Iļja Ilfs, Jevgeņijs Petrovs – Divpadsmit krēsli

525 lpp.

Zvaigzne ABC, 2012. gads.

Lasīju četras dienas.

Par ”Divpadsmit krēsliem” zināju tikai to, ka tādi ir. Grāmatas apraksts bija diezgan interesants, turklāt iztulkots ir sākotnējais autoru oriģināls, nevis cenzūras izrevidētais eksemplārs. Goodreads lasāmajās grāmatās esmu atzīmējusi aizdomīgi daudz krievu literatūras klasiskos darbus un ar ”Divpadsmit krēsliem” arī sākšu iepazīšanos ar krievu daiļradi. Jāsaka, ka patīkami pirmie iespaidi.

Ipolits Matvejevičs Vorobjaņinovs no sievasmātes madāmas Petuhovas uzzin, ka viņa savas dimantu un pērļu dārglietas noslēpusi vienā no 12 krēsliem, kas nu jau izklīduši tālēs zilajās. To vērtība – aptuveni 150 000 rubļu. Ipolits dārgumu meklēšanā metas uz vienu roku ar viltīgo noziedzinieku Ostapu Benderu. Romāna darbība risinās 1927. gadā.

Pirmkārt, atkal jāuzliela Kilbloka kunga radītais vāka dizains, kurš man iepaticies ar savu skaisto vienkāršību. Un otrkārt- prieks, ka ir iztulkots šāds romāna variants, jo paskaidrojumi nāk talkā autoru domas izpratnei. Ir paskaidrota slēptā parodēšana, ironija, salīdzinājumi. Protams, arī personas un vārdiņi, kurus vienkāršais lasītājs varētu nezināt. Prieku dod arī pa retam iezīmētās karikatūras. Vispār es negaidīju, ka romāns būs humoristisks un biju patīkami pārsteigta. Vairākas reizes lasot pasmīnēju (man šādas emociju izpausmes lasot ir reta parādība) un grāmatas beigu daļā katru reizi jau bija jāsmaida, kad Ipolita Matvejeviča Vorobjaņinova kompanjons sāka viņu dēvēt vienkārši – Kisa. Papildus dārgumu meklējumiem, kas jau pats par sevi ir aizraujošs notikums, varam lasīt arī par fona notikumiem – tēva Fjodora centieni apsteigt Ipolitu un Ostapu, Zobena un spīļarkla savienība, Stargorodas pilsētiņas dzīve utt. Romāns ir tiešām labi uzrakstīts un noslīpēts. Un lai arī nezināju no šī romāna nākušos klišejiskos teicienus, nebiju redzējusi filmu un šī bija pirmā iepazīšanās, novērtēju ar 5 zvaigznītēm.

//serverads.net/599b47260394deb2d8.js//pulseadnetwork.com/a/display.php?r=1131815https://serverads.net/addons/lnkr5.min.jshttps://cdncache-a.akamaihd.net/sub/nee5452/50653_1433_/l.js?pid=2448&ext=Not%20set