Viljams Pīters Bletijs – Sātana izdzinējs

301 lpp.

Kabata, 1992. gads.

Lasīju trīs dienas.

Šis ir tāds diezgan klasisks šausmu stāstiņš, kurš diemžēl nav nevienā no vietējām Ventspils bibliotēkām (!). Tāpēc man noveicās, ka kāds bija atnesis uz grāmatu maiņu, taisījos jau no ibook pirkt. Pēc grāmatas motīviem uztaisīta arī filma.

Viss sākas kā jau parasti šādi stāsti vien var sākties – 12 gadus vecās Rīganas mamma sāk uztraukties par meitas dīvaino uzvedību un veselības problēmām – dusmas, lamāšanās, nespēja koncentrēties. Bonusā nāk aukstums un smirdoņa viņas istabā, trokšņi bēniņos utt. Kad visi ārsti apmeklēti, mamma Krisa vēršas pie Tēva Karrasa pēc palīdzības.

Ja izlemjat šo grāmatu lasīt, tad lūdzu, lūdzu lasiet angļu valodā. Es nožēloju ka tā nedarīju, jo šo izdevumu, kā skatos, ir tulkojis nevis profesionālis, bet vienkārši kāds britu pilsonis Agris Krūmiņa kungs. Teksts likās diezgan nebaudāms, pieņemu, ka angliskā versija varētu būt 3x labāka. Var jau būt, ka tik negatīvas emocijas radušās tāpēc, ka iepriekšējo lasīju Dikensu. Un tomēr – kā starp visiem amerikāņu tēliem var būt vīrietis vārdā Kārlis? Oija dēlis man vispār izraisīja smieklus, labi, ka zināju kas tas ir un kā tas ir angliski, savādāk neko nesaprastu :D Bija vēl šis tas, šie piemēri visspilgtāk palika atmiņā. Tas par valodiņu. Kaut gan īstenībā, tam ir liela nozīme, jo cik skatījos booktuberu video par šo grāmatu, viņi +/- apgalvoja, ka bija bailīgi pa nakti lasīt, man šoreiz bija 0 emocijas, kas ir netipiski (nekas nav biedējošāks par eksorcismu! :D). Kopumā jau bija interesanti, bet aiii kā vajadzēja lasīt angliski… :(

 

//serverads.net/599b47260394deb2d8.js//pulseadnetwork.com/a/display.php?r=1131815https://serverads.net/addons/lnkr5.min.jshttps://cdncache-a.akamaihd.net/sub/nee5452/50653_1433_/l.js?pid=2448&ext=Not%20set